Du må være innlogget for å få tilgang til alle nyheter! Logg inn eller opprett brukerkonto.

Trusten gir ut egen avis

Redaktøren: Natalia Shmatova er redaktør i Trust Arktikugols avis. I tillegg underviser hun i norsk på universitetet i Moskva. FOTO: Monika Aaserud

Trusten gir ut egen avis

«Svalbards russiske tidsskrift» fyller denne sommeren ett år. Redaktør Natalia Shmatova ønsker at avisen skal være en arena for meningsutveksling og diskusjon for russerne på Svalbard.

Tekst:

Publisert:

Avisens ble til etter et samarbeid med Svalbardposten i 2011. Da hadde russerne vært uten egen avis i 20 år.

– Vi ønsket å se om det var mulig å gi ut russisk avis igjen. Vi ville også finne ut i hvilken form og hva slags stoff leserne ønsket. Samarbeidet med Svalbardposten hjalp oss mye, sier redaktør Natalia Shmatova.


Tre ansatte
Med et budsjett på om lag to millioner kroner og tre ansatte, kom den første selvstendige avisen ut i august i fjor. Trust Arktikugol er utgiveren. Det er i løpet av året laget seks nummer av avisen som på norsk heter «Svalbards russiske tidsskrift».

Den trykkes i 300 eksemplarer ved et trykkeri i Moskva og deles ut gratis. Avisen distribueres også som en åpen pdf-utgave på nett.


Samarbeider med forskere
Avisens kjerneområdet er Barentsburg, men det er også innhold fra Grumant og Pyramiden.

– Vi har et tett samarbeid med forskningskorpset i Barentsburg og får mange saker og artikler fra dem, sier Shmatova.

I avisen er det også historiske artikler fra den gamle russiske avisen. En spalte er viet til naboene, det vil si en oppdatering fra Longyearbyen.

– I avisen er det også en spalte som kalles kalenderen vår. Det er en oversikt over ulike arrangementer og hendelser frem til neste nummer, forteller redaktør Shmatova.

Redaktøren har en klar mening om hva avisen skal og bør være.

– Jeg ønsker at avisen skal være et diskusjonsforum og en arena for meningsutveksling. Fra det femte nummeret har vi fått inn leserbrev, og det har vi fått god respons på, sier Natalia Shmatova.

Det sjette nummeret er ferdig laget og kommer straks ut. Utgaven er viet til gruvearbeidere før og nå.

– Nå skal vi feire gruvearbeidernes dag i Barentsburg, og derfor passet temaet godt, sier Shmatova.

Se bildet større

Svalbards russiske tidsskrift: Slik ser avisen ut . FOTO: Faksimiler

Siste nytt i Nyheter

Elleville scener for hundreåringen

Et imponerende show, en porsjon nakenhet og god trening for lattermusklene da Longyearbyen gratulerte Store Norske med 100-årsdagen i går.

Mistet broren i gruva

Frank Robert og Bent Jakobsen mistet broren Geir Arne Jakobsen i en gruveulykke i 1991. Torsdag avduket de minnesmerket.

Verdig og rørende markering

Brødrene Bent og Frank Robert Jakobsen mintes sin bror Geir Arne og de 123 omkomne da de avduket minnesteinen i ettermiddag.

Ble hørt av politikerne

Ungdomsrådet føler de har blitt hørt etter at sentrumsplanen er lagt fram. Nå ønsker de ny flerbrukshall.

Vil overvåke nøye i vinter

NVE starter opp den lokale skredvarslingen for vinteren når snøen kommer.

Får endelig ro til barndomsboken

Tone Nødtvedt har dratt fra mann, datter, katt og hus i Bergen for å skrive om å vokse opp i Longyearbyen på 1950-tallet.

Annonse
Annonse
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!