Du må være innlogget for å få tilgang til alle nyheter! Logg inn eller opprett brukerkonto.

To bulgarere bortvist fra Svalbard

BORTVIST: Sysselmann Per Sefland forteller at det bulgarske paret ble sendt hjem til Bulgaria med søndagsflyet. FOTO: Line Nagell Ylvisåker

To bulgarere bortvist fra Svalbard

Søndag ettermiddag ble et bulgarsk par bortvist fra Svalbard. De to hadde verken jobb eller penger til å bli værende.

Tekst:

Publisert:

Oppdatert:
16.12.2008 kl 11:20

– Utenlandske medier har i stigende grad begynt å skrive reportasjer om Svalbard. Hvordan man kan komme hit og hvordan man kan få jobb her. Mediene skildrer dette for rosenrødt, noe som gjør at folk kommer til Svalbard på sviktende grunnlag, sier sysselmann Per Sefland.
Det bulgarske paret i 40-årene kom til Longyearbyen på bakgrunn av en avisartikkel de hadde lest, som beskrev Svalbard i rosende ordelag.

Ba om assistanse
Torsdag 16. november ankom paret Longyearbyen og tok inn på Radisson SAS Polar Hotel. Dagen etter ble de to transportert til Sysselmannen, hvor de ba om assistanse.
– De ble overrasket over hvor dyrt det var her og at det var vanskelig å få seg jobb her, sier Sefland. Han forklarer at Sysselmannen redegjorde for reglementet her oppe og om at loven for sosiale tjenester ikke gjelder på Svalbard.

Fikk flybillett hjem
Paret var enige med Sysselmannen i at de måtte reise hjem, men hadde ikke selv midler til å betale flyreisen.
– De var glade for å få løst saken, og fikk billett hele veien hjem til Bulgaria, sier Sefland.
Det bulgarske paret overnattet på Mary-Anns Polarrigg fra fredag til søndag, og reiste fra Longyearbyen søndag 19. november.

Siste nytt i Nyheter

Ingen nye bjørneobservasjoner

Binna og de to ungene ble sist sett midt på dagen i Endalen. Sysselmannen ber folk være ekstra vaktsomme.

Møtte binna på nært hold

Kjørte bak bjørnene for å få dem ut av Vei 238.

Tidlig i dag morges ble det observert spor etter isbjørnbinna og de to ungene hennes ved Unis, helt inne i byen. Klokken 6.15 er de observert ved Endalen, litt utenfor tettbygd strøk.

Vellykket aksjon

Isbjørnene er nå jaget forbi Longyearbyen og ut mot Revneset ved hjelp av sysselmannens helikopter, assistert av isbjørnsforsker Jon Aars.

Vil drive binna forbi Longyearbyen

Sysselmannen har etter møte med Norsk Polarinstitutt bestemt seg for å lede isbjørnbinna med de to ungene i retning Revneset.

Ingen post og ingen gjester

Dagens SAS-fly er kansellert og postflyet måtte gjøre vendereis. Norwegian måtte også kansellere sin flyvning.

Annonse
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!