Du må være innlogget for å få tilgang til alle nyheter! Logg inn eller opprett brukerkonto.

Sval and Bard are now released

Sval (to the right) and Bard do things wrong, and by that they illustrate how things should be done right. FOTO: Christopher Engås

Sval and Bard are now released

Studio Kairos created five to seven seconds of video a day while making the ten films.



Creating films using stop-motion animation is not for the impatient. It took about two years to create the videos of Sval and Bard, which Director Daniele Di Domenico explained the secrets of during a debut screening last week at The University Centre in Svalbard.

24 frames per second

Before the Italians could start putting together the short films they had to visit Svalbard to take pictures and video footage of the surroundings. Next they built sets in their studio in Parma. Then the real work began.

"We do 24 frames per second, moving the puppets slightly between shots," Di Domenico said. "So we get a coherent film at the end. But it requires careful planning and a lot of patience. On a good day we could create between five and seven seconds of film, and that is after the stage and environment is built up in the studio."

Two releases per week

The first film, illustrating Svalbard's common sense rule number one, was released last Friday of last week. Two additional films will be released each week during the next month until all ten are out and can be used – especially by Svalbard's tourism industry – to show visitors how not to behave in the Arctic.

Because Sval and Bard make massive mistakes. They ravage wildlife and cultural heritage sites, and simply fail to consider others with their behavior.

Not tired

The director said he's happy the project is finished, but isn't tired of Sval and Bard.

"As a rule, when you are doing a long-term project you are sick of it when it is nearing the end," Di Domenico said. "But that has not been the case with Sval and Bard. I am becoming more and more fond of those two crazy guys."

Studio Kairos spent far more money on the films than they received in aid from the Svalbard Environmental Protection Fund, which was a deliberate decision. They realized early on it was possible to create a prestige project for the studio out of Sval and Bard.

Business card

"We will use the films as a business card to show what we can create," Di Domenico said. "The films about Sval and Bard have already given us assignments for the Italian national television company RAI and for Danmarks Radio."

Studio Kairos is also planning to show the films at various animation festivals around the world.


Ronny Brunvoll, director of Visit Svalbard, said he's impressed by the results. He said the movies will be noticed and will get visitors to pay attention to Svalbard's common sense rules.

"It's amazing work that Studio Kairos has captured and that is important for us," he said. "This is important because nature is important to us. Nature is the reason why many of us live in Svalbard and the scenery is why the tourists will visit the island."

The films can be seen at svalbardposten.no as they are launched.

Se bildet større

Director Daniele Di Domenico is happy that the lengthy project is over, but denies being tired of the crazy characters Sval and Bard. FOTO: Christopher Engås

Se bildet større

Director og Visit Svalbard, Ronny Brunvoll, is satisfied with the result. In his opinion, the films are important. FOTO: Christopher Engås

Siste nytt i Nyheter

Kansellerte på nytt

I dag kom det ett postfly til Longyearbyen, det første siden fredag. Dagens ekstrafly er nå kansellert, noe som blant annet får konsekvenser for Svalbardposten.

Ingen nye bjørneobservasjoner

Binna og de to ungene ble sist sett midt på dagen i Endalen. Sysselmannen ber folk være ekstra vaktsomme.

Møtte binna på nært hold

Kjørte bak bjørnene for å få dem ut av Vei 238.

Tidlig i dag morges ble det observert spor etter isbjørnbinna og de to ungene hennes ved Unis, helt inne i byen. Klokken 6.15 er de observert ved Endalen, litt utenfor tettbygd strøk.

Vellykket aksjon

Isbjørnene er nå jaget forbi Longyearbyen og ut mot Revneset ved hjelp av sysselmannens helikopter, assistert av isbjørnsforsker Jon Aars.

Vil drive binna forbi Longyearbyen

Sysselmannen har etter møte med Norsk Polarinstitutt bestemt seg for å lede isbjørnbinna med de to ungene i retning Revneset.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!