Du må være innlogget for å få tilgang til alle nyheter! Logg inn eller opprett brukerkonto.

Jul i Barentsburg

Russiske og ukrainske barn i Barentsburg hadde iført seg finstasen under juleforestillingen søndag. FOTO: Birger Amundsen

Jul i Barentsburg

Ni barn og åtte voksne hadde tatt turen over fra Longyearbyen sist søndag for å feire jul sammen med russere og ukrainere i Barentsburg.

Tekst:

Publisert:

Det er tradisjon at barn og voksne fra Longyearbyen feirer jul med sin russiske naboer i kulturhuset i Barentsburg. Den ortodokse kirke følger den julianske kalenderen, som ligger 13 dager «etter» vår egen gregorianske kalender. Russernes julaften er derfor 6. januar.

Mens folk strømmet inn i kulturhuset med stivpyntede og strålende unger, drev de ni barna fra Longyearbyen og forberedte julesangene på bakrommet. Ung­ene er med i Polargospel, ledet av kateket Tore Ørjasæter. Totalt består Polargospel av 16 barn, nå skal de opptre med redusert besetning. Det fører til diskusjon om hvem som skal synge hva.


Juleshow

Juleshowet starter med at barna i Barentsburg fyller scenen og fremfører sine tradisjonelle julesanger. Totalt skal det befinne seg 38 barn og ungdommer i Barentsburg. Det er mange år siden det var så mange.

Etter det russiske og ukrainske barna, er turen kommet til Polargospel. Mikhail Stepanskiy fra Murmansk, som er vokst opp i Longyearbyen, er med som tolk. Han introduser Polargospel, og forteller at de skal synge norske julesanger. Barna synger «Nå tenner vi vår adventskrans» og «Til Betlehem».

Deretter er det tid for ringdans på scenen til tonene av «Ring the Bell», før Svalbard kirkes egen sangtrio, prest Leif Magne Helgesen, diakoni­arbeider Torunn Sørensen og oversykepleier John Aksel Bilicz framfører «Amazing Grace».


Mest for barna

Sogneprest Leif Magne Helgesen minnet om at vi feirer jul til ulik tid, men at vi feirer det samme budskapet. Deretter framførte kirketrioen «En rose er utsprunget».

Sysselmann Odd Olsen Ing­erø holdt en kort tale hvor han ønsket alt godt til befolkningen i Barentsburg, og sa at han til sin store glede registrerte at det var atskillig flere barn nå enn tidligere år i gruvebyen.

Forestillingen var først og fremst rettet mot barna, som ventet i spenning på det aller viktigste: gaveutdelingen. De norske barna fikk hver sin bugn­ende julepose av julenissen og hans datter.

Deretter var det tid for gaveutdeling til de russiske og ukrainske barna. Gavene ble delt ut av John Aksel Bilicz på vegne av Longyearbyen Rotary, godt hjulpet av nissen og datteren.

Bildeserie

Jul i Barentsburg

Russiske og norske barn sammen på scenen i kulturhuset i Barentsburg søndag. Foto: Birger Amundsen
Fem av de ni i Polargospel før showet starter. Fra venstre: Frøya Holtet, Emma Sofie Pettersen, Aurora Margrethe Norås, Ksenia Sushkevich og Caroline Hekne. Foto: Birger Amundsen
Ni barn i Polargospel deltok i feiringen. Fra venstre: Alina Moen, Aurora Margrethe Norås, Frøya Holtet, Emma Sofie Pettersen, Sander Kristiansen, Tobias Klungseth Sandvik, Ksenia Sushkevich, Siril Aurora Malmstein og kateket Tore Ørjasæter. Caroline Hekne er også til stede, men står skjult. Foto: Birger Amundsen
Mikhail Stepanskiy (t.v.) fra Murmansk er vokst opp i Longyearbyn, og fungerte som tolk under juleshowet. Her sammen med julenissen og hans datter. Foto: Birger Amundsen
De norske barna i Polargospel fikk en stor pose med gotterier av julenissen. Foto: Birger Amundsen
Samtlige 38 barn i Barentsburg fikk julegave fra Longyearbyen Rotary, delt ut av John Aksel Bilicz, med god hjelp av julenissen og datteren. Foto: Birger Amundsen
Samtlige 38 barn i Barentsburg fikk julegave fra Longyearbyen Rotary, delt ut av John Aksel Bilicz, med god hjelp av julenissen og datteren. Foto: Birger Amundsen
Samtlige 38 barn i Barentsburg fikk julegave fra Longyearbyen Rotary, delt ut av John Aksel Bilicz, med god hjelp av julenissen og datteren. Foto: Birger Amundsen
Emma Sofie Pettersen (t.v.) og Aurora Margrethe Norås i Polargospel er gode venner. Foto: Birger Amundsen
Etter forestillingen på kulturhuset var det tid for lek og moro på Hilton, spisemessa for befolkningen i Barentsburg. Her er det Alina Moen i sort kjole og Aurora Margrethe Norås (t.h.) sammen med russiske og ukrainske barn. Foto: Birger Amundsen
Etter forestillingen på kulturhuset var det tid for lek og moro på Hilton, spisemessa for befolkningen i Barentsburg. Her er det Alina Moen i sort kjole (t.h.) og Victoria Virizhok (t.v.) foran. Foto: Birger Amundsen
Barn og ungdom på vei hjem etter at julefeiringen er slutt for kvelden. Tre av de eldste jentene bakerst fra venstre: Julia Fedoruk (16), Karina Mumladze (16), og Victoria Virizhok (13). Foto: Birger Amundsen

Siste nytt i Magasin

Hjertelig møte med mye latter og noen utvalgte google-ord

Ortodoks julefeiring i Barentsburg.

Året som gikk

2016 i Arktis, punktvis.

Fortsatt uenig om hvem som kom først

Norge og Russland ikke enige om historien på Svalbard.

Prest og venn midt i katastrofen

Sokneprest Leif Magne Helgesen mistet en av sine gode venner i skredet. Han lot seg selv gå inn i sorgen sammen med hele Longyearby-samfunnet.

Savner den morsomme pappaen

Det er ett år siden Bendik (13), Mali (11) og Rasmus (9) mistet pappaen sin, Atle Husby (42). Når de snakker om ham, kommer det både tårer og latter.

Draumen om Nordpolen

I 1964 var eg med på Bjørn Staib sin nordpolekspedisjon som vart ein fiasko. Nokon av oss andre ville gjera eit nytt forsøk.

Annonse
Annonse
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!